It most certainly can be done and if not yet in law, then that is perhaps an area for the meaningful legislation Narcoman is suggesting. Maybe Steve Hill has an explanation as to why my simple logic is flawed?
Why would new legislation be needed ? Newzbin have already been found in breach of existing copyright laws. And as you say, in this case, as they charge, there's a money trail. So why haven't they been sued ?