Use of a full symphony orchestra remains a luxury afforded only to the world's top-selling artists or film composers. But with a little help from technology, the sound of convincing strings and blaring brass is achievable on a budget. John Rowcroft reports, and offers advice to anyone seeking to follow his example...