Making cassette releases from 4 track and DAW recordings

As I still have my Fostex 280 4 track and a few Maxell XLII tapes, and an Awai player/recorder in my hifi set up downstairs, I was wondering what the best way to preserve the analogue signal onto the final master.
As I am on Bandcamp, I like the idea of making cassette and even vinyl releases but need to know the best process to get to the release stage. Would my DAW mixes mastered onto tape be true analogue or would this be pointless as the signal starts out digital ? The reason I ask is because Bandcamp offer a vinyl pressing service from your masters which I assume would be wav or Flac files. I also like the idea of perhaps investing in a good reel to reel to master onto (and I have some old 60's recordings made by my grandfather I would like to sample but the old Grundig machine I have needs a bit of work to fix)
Basically I am just asking do I have to invest in higher end equipment or can I get a lot out of what I have ? I like the best quality recordings I can get, as well as the low fi experimental noise/drone by making tape loops etc.
This guy seems to know his stuff but I think he has gone a tad overkill on his gear :crazy:
https://www.youtube.com/watch?v=jg3AuGUQxIs&t=213s
As I am on Bandcamp, I like the idea of making cassette and even vinyl releases but need to know the best process to get to the release stage. Would my DAW mixes mastered onto tape be true analogue or would this be pointless as the signal starts out digital ? The reason I ask is because Bandcamp offer a vinyl pressing service from your masters which I assume would be wav or Flac files. I also like the idea of perhaps investing in a good reel to reel to master onto (and I have some old 60's recordings made by my grandfather I would like to sample but the old Grundig machine I have needs a bit of work to fix)
Basically I am just asking do I have to invest in higher end equipment or can I get a lot out of what I have ? I like the best quality recordings I can get, as well as the low fi experimental noise/drone by making tape loops etc.
This guy seems to know his stuff but I think he has gone a tad overkill on his gear :crazy:
https://www.youtube.com/watch?v=jg3AuGUQxIs&t=213s