Help processing violin recordings

Hi everybody, I often record young kids playing violin (solo, with piano, or in groups) using a Zoom H4n Pro with the internal mics (small diaphragm condenser used in XY configuration). I'm looking for ways to improve the sound in post, as the small violins are even more scratchy / trebly than full sized violins, and the internal mics of the Zoom emphasize high frequencies.
I use Audacity (I don't have the time to try other DAWs right now). I know nothing about postprocessing so some input would be much appreciated. Here are two short fragments with violin and piano:
https://drive.google.com/file/d/1wsF9rM ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Ol77jV ... sp=sharing
The first is the unprocessed recording with the Zoom was mounted horizontally, about 1.5m from the violinist, slightly higher than the violin, pointing at an angle between the violin and the piano, but closer to the violin. They were positioned in middle of a rather empty rectangular room of about 8m x 5m x 3m, with a lot of reflections.
The second is the same fragment processed with Audacity (my very first attempt at sound processing, besides cut and pasting sections and slowing down tracks): I applied EQ, reversing by eye the frequency curve of the internal mics, which I got from here: https://www.kenrockwell.com/audio/zoom/h4n.htm (this is for the H4n but I assumed the response of the H4n pro is similar), and then I applied 3.8dB amplification (what Audacity gave me by default).
What do you think? Is this a sensible way to go about EQ? (I know I'm not taking into account the room). Should I also apply compression? If so, with what parameters? Some panning? What else should I do?
Of course I should experiment with mic placement and orientation, and room treatment. In this sample it's not my room and I didn't have time to move around the mic.
I use Audacity (I don't have the time to try other DAWs right now). I know nothing about postprocessing so some input would be much appreciated. Here are two short fragments with violin and piano:
https://drive.google.com/file/d/1wsF9rM ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Ol77jV ... sp=sharing
The first is the unprocessed recording with the Zoom was mounted horizontally, about 1.5m from the violinist, slightly higher than the violin, pointing at an angle between the violin and the piano, but closer to the violin. They were positioned in middle of a rather empty rectangular room of about 8m x 5m x 3m, with a lot of reflections.
The second is the same fragment processed with Audacity (my very first attempt at sound processing, besides cut and pasting sections and slowing down tracks): I applied EQ, reversing by eye the frequency curve of the internal mics, which I got from here: https://www.kenrockwell.com/audio/zoom/h4n.htm (this is for the H4n but I assumed the response of the H4n pro is similar), and then I applied 3.8dB amplification (what Audacity gave me by default).
What do you think? Is this a sensible way to go about EQ? (I know I'm not taking into account the room). Should I also apply compression? If so, with what parameters? Some panning? What else should I do?
Of course I should experiment with mic placement and orientation, and room treatment. In this sample it's not my room and I didn't have time to move around the mic.