You are here

Copyright Question, adapting an old poem

Advice on everything from getting your music heard to setting up a label and royalties.

Moderator: Moderators

Copyright Question, adapting an old poem

Postby Handlestash » Tue Nov 24, 2020 8:52 pm

Hello all,

I've taken an 18th century poem and made it into a song. I dropped the original repeated chorus and added two lines to the last verse to balance it out rhythmically.
The music is all original.

what would the copyright status be now? How do I credit it when registering it with the collection agencies?

Thank ye.
User avatar
Handlestash
Frequent Poster
Posts: 756
Joined: Wed Jan 30, 2008 1:00 am
Location: Ireland
www.milkharbour.com

Re: Copyright Question, adapting an old poem

Postby blinddrew » Tue Nov 24, 2020 8:55 pm

If it's 18th century then it's public domain now, so you don't need to do anything but obviously crediting the original author would be the right thing to do. :)
User avatar
blinddrew
Jedi Poster
Posts: 13042
Joined: Sun Jul 05, 2015 12:00 am
Location: York
Ignore the post count, I have no idea what I'm doing...

Re: Copyright Question, adapting an old poem

Postby Handlestash » Tue Nov 24, 2020 8:57 pm

blinddrew wrote:If it's 18th century then it's public domain now, so you don't need to do anything but obviously crediting the original author would be the right thing to do. :)

Of course, but what about the alterations?
User avatar
Handlestash
Frequent Poster
Posts: 756
Joined: Wed Jan 30, 2008 1:00 am
Location: Ireland
www.milkharbour.com

Re: Copyright Question, adapting an old poem

Postby fatbenelton » Tue Nov 24, 2020 9:20 pm

You can always credit it as ‘based on’....

I’m sure the poem in question is an original English piece but be careful if it’s an English translation of a foreign language poem. I was going to use some translated Latin poetry of Catullus in a pretentious concept piece a while back! Although over 2000 years old any translation may still be under copyright as each translation is different.
User avatar
fatbenelton
Frequent Poster
Posts: 629
Joined: Thu Aug 22, 2002 12:00 am
Location: Liverpool, UK
Jonny

Re: Copyright Question, adapting an old poem

Postby blinddrew » Tue Nov 24, 2020 9:43 pm

Good shout.
User avatar
blinddrew
Jedi Poster
Posts: 13042
Joined: Sun Jul 05, 2015 12:00 am
Location: York
Ignore the post count, I have no idea what I'm doing...

Re: Copyright Question, adapting an old poem

Postby CS70 » Tue Nov 24, 2020 10:05 pm

fatbenelton wrote:I was going to use some translated Latin poetry of Catullus in a pretentious concept piece a while back!

Quare tu facis fortasse requiro? :D
User avatar
CS70
Jedi Poster
Posts: 7015
Joined: Mon Nov 26, 2012 1:00 am
Location: Oslo, Norway
Silver Spoon - Check out our latest video and the FB page

Re: Copyright Question, adapting an old poem

Postby fatbenelton » Tue Nov 24, 2020 11:41 pm

The very one...me and a million other people!
User avatar
fatbenelton
Frequent Poster
Posts: 629
Joined: Thu Aug 22, 2002 12:00 am
Location: Liverpool, UK
Jonny

Re: Copyright Question, adapting an old poem

Postby fatbenelton » Tue Nov 24, 2020 11:45 pm

And in the voice of John Cleese’s Centurion from The Life of Brian it’s :

Quārē id faciam fortasse requīrIS

Now write it out 100 times....though I see what you did there! I think.....
User avatar
fatbenelton
Frequent Poster
Posts: 629
Joined: Thu Aug 22, 2002 12:00 am
Location: Liverpool, UK
Jonny

Re: Copyright Question, adapting an old poem

Postby N i g e l » Wed Nov 25, 2020 12:28 am

What did the Art of Noise do on "Opus 4" ?

https://www.youtube.com/watch?v=QL_F6oKsHiQ

from Thomas Hood's "No" from 1850- ish
N i g e l
Frequent Poster
Posts: 1312
Joined: Sun Aug 12, 2018 2:40 pm
Location: British Isles