The pin numbers on the DIN connection are as follows:

I'd also connect the Akai to a computer and run a MIDI monitor (I can recommend MIDI-OX if you're on Windows) and take a look at exactly what messages are being sent, just to make sure there's nothing strange going on there.